Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Bài gửiNgười gửiThời gian
[01.02.11][Trans] Em trai của Park Yoochun, Park Yoohwan sẽ ra mắt với tư cách là một diễn viên
thumpee
05.12.11 16:10
[25.01.11][Trans] Kim Jaejoong bật mí chế độ ăn uống của mình
thumpee
05.12.11 16:07
Tuyển nhân sự cho Writing Team
conangtocbui
24.10.11 18:30
Tuyển nhân sự cho Fictions Team
conangtocbui
12.10.11 22:44
Yunho kí tên "YunJae" trong KYHD photobook
livetolove
27.09.11 17:42
[30.01.11][Trans] Mnet, TVXQ là TVXQ và SM là SM
pechangchang
26.09.11 1:10
♥ Động 888 ~ Những đôi mắt màu đỏ ♥
jaepoohtik
28.06.11 16:47
Kim's Shop_ Idol shop online
Kim MiNaLoveHoSu4ever
08.06.11 0:00
[Toàn quốc] Shop Lesyoo - Nhận burn đĩa ( giá rẻ bất ngờ, mọi người vào ủng hộ nhé )
Kim MiNaLoveHoSu4ever
07.06.11 23:51
Viettel đã có nhạc chờ của JYJ
hoangkhanh
18.04.11 15:46
[10.02.11][Trans] Choikang Changmin là “trụ cột” của SBS?
hoangkhanh
17.04.11 21:45
[25.01.11][Trans] Heechul/Kibum của Suju nhắc đến Changmin và Yunho trên tweets
sabine88
13.03.11 20:10
[Oneshot] Năm ngày
Lem
12.03.11 19:32
[K+R+E] The 2nd Japanese Album • FIVE IN THE BLACK •
huong_dbsk
12.03.11 1:17
[01.03.11][Clip] ELLEatTV Unique No.1 S/S with YUNHO
Winky
01.03.11 18:04
[21.02.11][Teaser] MOVIE STILL with JAEJOONG
Winky
21.02.11 20:46
[06.02.11][TV Show] KBS 2TV Gag Concert U-know CUT
Winky
21.02.11 18:54
[18.02.11][Pic] HOMIN - KBS COOL FM and CHANGMIN's BD
Winky
21.02.11 17:33
[19.02.11][Perf] Music Core - 동방신기 - 왜 (KYHD)
Winky
20.02.11 19:59
[20.02.11][Perf] SBS 인기가요 동방신기 - Maximum
Winky
20.02.11 19:51
♫ Music

[Vietsub+Kara][Perf] 110109 SBS Inkigayo Maximum - TVXQ
[Vietsub+Kara][MV] Why (Keep Your Head Down)
[Vietsub+Kara] 20101231 KBS Drama Awards - JYJ - Found You
Mỗi ngày một click để rum lên hạng nhé Khách viếng thăm

DBSK TVXQ
Tuyển Staff toàn Forum


Share | 
 

 [12.11.10][Trans] Cassiopeia - Đừng bỏ cuộc!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Crystal Anh

Translator

avatar

DB Won : 158
Bài gởi : 27
Thanked : 2
Tâm trạng : Yêu

Bài gửi  21.11.10 18:44#1

T/N: Vì khi dịch mình có đổi một số từ khác với nguyên văn để diễn đạt được hết tình cảm hơn. Nên nếu bạn không hài lòng có thể đọc bản gốc ^^~

[You must be registered and logged in to see this link.]

"Họ già rồi"
"Người Hàn àh? Tôi không có hứng thú"
"Chẳng phải nhóm đã tan rồi sao?"
"Bạn vẫn còn thích họ?"
"Làm ơn tỉnh lại đi. Họ kết thúc rồi"

Chúng ta đã nghe thấy hết những lời đó
Đa số những người chúng ta đều đã ném mình vào những cuộc tranh cãi, và cố gắng, lúc này qua lúc khác, để nhấn mạnh một vài điều cho thật rõ ràng:

"Không, họ chưa kết thúc. Những hoạt động của họ bị hoãn lại mà thôi - tất cả chỉ là tạm thời. Hãy nhìn vào Cassiopeia đi, từng người chúng tôi đều đang nắm giữ cái niềm tin này, và chờ cho đến khi họ trở về."

hay là "Không, đừng nói vậy chứ. Hãy cho họ 1 cơ hội"

Chúng ta luôn luôn nói và rất tự tin với những câu nỏi của mình nhưng cũng có những lúc, chính bản thân chúng ta phải nghi ngờ điều đó. Ấy vậy mà cùng lúc đó, ta đã tự thề rằng phải tiếp tục, và hãy ngẩng cao đầu lên.

Có một số điều mờ nhạt dần theo thời gian, còn số khác lại vẫn ở nguyên trong tâm trí ta - rõ ràng và mạch lạc.

Tôi nhớ đã từng cảm thấy sợ, hoang mang vì có thể các anh sẽ bị SHINee thay thế, nhưng giờ thì tôi đã hiểu được rằn chuyện đó sẽ không thể nào xảy ra - Các anh là Dong Bang Shin Ki. Không ai có thể thay thế được. Không phải vì họ không xứng đáng để được so sánh với các anh, hoàn toàn không phải là lý do này đâu. SHINee sẽ chẳng bao giờ lấy đi được chỗ đứng của các anh, bởi vì Dong Bang Shin Ki sẽ mãi mãi chỉ là Dong Bang Shin Ki thôi; các anh là U-Know Yunho, Choikang Changmin, Xiah Junsu, Micky Yoochun và Youngwoong Jaejoong. Họ sẽ không bao giờ có thể trở thành 5 người con trai ấy.

Tôi nhớ những chuỗi ngày mà tất cả những thứ fandom này còn rất mới mẻ với bản thân và tôi liên tiếp bị đấy sang ngay cạnh bờ vực thẳm, và sợ, nỗi sợ chẳng lành mạnh tý nào. Nhưng giờ đây tất cả chỉ là quá khứ thôi, qua khoảng thời gian đó, tôi dần nghiệm ra rằng, Cassiopeia là luôn giúp đỡ, hỗ trợ lẫn nhau. Nhiệm vụ của chúng ta trong cái fandom này là phải giúp những người đang hoài nghi không còn cảm thấy sợ hãi nữa và tiếp tục giữ vững niềm tin này.

Tôi vẫn khóc. Khóc khi nghe thấy giai điệu của "Chajatta" vang lên, khóc khi nhìn lại những ngày khi mà các anh vẫn ở bên nhau, hoàn toàn nguyên vẹn.

Đôi khi, mấy đứa bạn vẫn nói tôi "Tao không hiểu nổi mày, tại sao vẫn còn níu giữ những thứ này? Vụ kiện đó đơn giản là sai ngay từ đầu. Cái nhóm đó kết thúc rồi."

Nhưng bạn biết không, tôi đã không còn cố gắng nữa rồi. Tôi đã từng cố rất nhiều, cố giải thích cho họ hiểu cảm giác của tôi, và rằng tôi đã phải trải qua những đau đớn gì. Tôi đã cố diễn tả cảm xúc của mình bằng lời nói nhưng họ không bao giờ hiểu. Điều đó chẳng còn quan trọng nữa rồi, giờ đây tôi đã có Cassiopeia, họ luôn ở bên tôi. Chúng tôi hiểu nhau, theo cái cách mà người khác không thể hiểu nổi, và đó mới là điều quan trọng nhất.

Tôi không chắc vì sao mình lại viết cả đống này nữa, có thể là tôi đang luyến tiếc cái quá khứ huy hoàng đó, hoặc có thể tôi đang tự hỏi vì sao mình lại ở nơi này thôi. Có lẽ tôi đang cố nói với cái thế giới này tôi không phải là một đức fangirl điên cuồng đến độ bị ám ảnh và tôi biết còn rất nhiều bạn ở ngoài kia cũng có cảm giác như tôi vậy. Chúng tôi không chọn đi còn đường này vì đang mong chờ được cho lại một điều gì đó, cũng không phải là vì cái cảm giác rộn ràng của con đường này - chúng ta đã dừng chân ở nơi này, cùng bước đi trên con đường này vì niềm tin chung của chúng ta. Chúng ta yêu họ, và luôn quan tâm họ; niềm hạnh phúc của họ cũng quan trọng với ta cùng như chính bản thân họ vậy.

Chúng ta cần phải vượt qua chuyện này, Cassiopeia àh, và chúng ta cần phải trưởng thành hơn từ trong mỗi cá nhân và cả một khối tập thể nữa. Hãy nhớ lại xem chúng ta đã có những gì vào những ngày trước và gắng nắm thật chặt những kỉ niệm đó lại. Họ sẽ trở về, và khi cái ngày đó đến, bạn sẽ rất hạnh phúc đấy - vì bản thân đã không bỏ cuộc.



Credits: TVXQBaidu + yachoke
ETrans by: dorfehh@DBSKnights
VTrans by: Crystal@DBSKVN
Shared by: DBSKnights

SIGNATURE
Về Đầu Trang Go down
 

[12.11.10][Trans] Cassiopeia - Đừng bỏ cuộc!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Đọc kĩ rules trước khi post bài


Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DBSKVN - Always Keep The Faith  :: • DBSK's Heaven • ::  News-
Chuyển đến 
Skin by pyn.k0ol@DBSKVN
Trình duyệt web FireFox hoặc Google Chrome để được hiển thị forum tốt nhất
Quảng cáo sẽ biến mất khi các bạn đăng nhập
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs